Bienvenidos en este blog, ya el tercero! Cada vez que cambio de ciudad, empiezo un blog, lleno de ambiciones y motivación. Pero los 2 primeros intentos se callaron después de unos meses. Intentaremos que esta vez dure un poco mas!
La novedad de esta 3ra versión es que existe en 2 idiomas: Francés y Español. Pero me estoy dando cuenta de que lo que quiero escribir es seguido sobre México, lo que interesa a los Franceses, pero menos a los Mexicanos… Veremos los temas que se me ocurren en el futuro.
La primera entrada de este blog es como una presentación: Porque se llama este lugar “el regreso de Panchoa”?
Pues para el regreso, es facíl: ya he vivido en este lugar en el pasado. Donde? En Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Sabías que con su población, Juárez es la 6ta ciudad de México y que forma con El Paso una de las urbanizaciones internacionales mas grande del mundo? Si, si, del mundo mundial!
Pero porque este extraño nombre de Panchoa? Ya sabes que en México se les dice Paco o Pancho a los Francisco. Me llamo Francisco, en Francés “François”. Si no conoces la pronunciación del Francés, es probable que lo vas a pronunciar completamente mal. La ‘r’ en Francés se pronuncia con la garganta, un poco como una ‘j’ en Español, pero mas marcada. ‘an’ es un sonido típico Francés. Se pronuncia con la nariz. No se puede explicar mas con letras, sorry. Necesitas a un Francés de verdad para que te lo pronunciará 🙂 La ‘c’ se pronuncia igual en Francés y en Español, menos cuando tiene una cedilla como aquí. En este caso se pronuncia como una ‘s’. Llegamos a ‘oi’. Este se pronuncia ‘oa’. Tienes que saberlo. Así es. Se que no es nada lógico pero no lo vas a cambiar. Superalo. Y la ‘s’ final no se pronuncia. Porque nos gusta en Francés tener letras que no sirven de nada. Bueno, para ser completamente exacto, la ‘s’ sirve a preparar la forma femenil que es Françoise.
Ya lo sabes todo sobre el título de este blog! Regresa pronto para la próxima entrada!
